- •Министерство здравоохранения и социального развития Российской Федерации
- •Содержание
- •10. Список рекомендуемой литературы ……………………… 88 введение
- •I. Образец экзаменационного билета.
- •III. Тестовые задания по анатомической терминологии
- •Дополните окончания Nominativus Pluralis и переведите
- •Методические рекомендации к выполнению тестовых заданий по анатомической терминологии.
- •IV – us
- •V – facies
- •IV- cornua
- •A) m (2, 3) b) f(4) c) n (1, 5)
- •3 Cклонение
- •Ключи к заданиям в тестовой форме по анатомической терминологии
- •IV. Тестовые задания по клинической терминологии дополните аффиксами :
- •Установите соответствие
- •Методические рекомендации для выполнения
- •Повторите: частотные греческие суффиксы
- •4. Учение, направление в науке nervismus, I m
- •Частотные греческие префиксы
- •Ключи к заданиям в тестовой форме по клинической терминологии
- •Тестовые задания по фармацевтической терминологии
- •Дополните название лекарственного средства терминоэлементом со значением
- •Методические рекомендации для выполнения
- •Ключи к заданиям в тестовой форме по фармацевтической терминологии
- •Список теоретических вопросов
- •Список экзаменационных рецептов. При переводе рецептов с русского языка на латинский следует помнить следующие правила:
- •Дозы лекарственных веществ
- •Образцы прописи рецептов.
- •Галеновы препараты
- •34. Возьми: Таблетки пентоксила, покр. Обол., 0,2 числом 20
- •Латинские крылатые выражения
- •Слова, выражения античного происхождения.
- •IX. Приложения:
- •1. Латинское ударение.
- •4 3 2 1
- •X. Список рекомендуемой литературы
- •Г.Н. Иванова, а.Г. Ковзалина
Методические рекомендации для выполнения
ТЕСТОВЫХ ЗАДАНИЙ ПО ФАРМАЦЕВТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ.
Перед выполнением тестовых заданий 201 -210 необходимо повторить правила транслитерации, частотные фармацевтические отрезки и лексические минимумы.
ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ:
Поставьте у или i:
1. Am... dop... r... num 1. Amidopyrinum
2.....chth... olum 2. Ichthyolum
3. Am... 1um 3. Amylum
4. S... nthom...с... num 4. Synthomycinum
5. Ac...dum 1…po...cum 5. Acidum lipoicum
Перед выполнением тестовых заданий 211 – 230 следует повторить структуру многочленного фармацевтического термина с согласованным и несогласованным определениями и рецептурные формулировки и профессиональные выражения с предлогами (§156, 174).
ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ:
Таbulettae Aminazin__ 0,01 obduct__ pro infant___
Таbulettae Aminazini 0,01 obductae pro infantibus
Таблетки аминазина 0,01, покрытые оболочкой, для детей
Перед выполнением тестовых заданий 231 – 270 необходимо повторить частотные фармацевтические отрезки(§152, 153, 154, 185, 194, 201).
ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ:
Отрезки со значением "обезболивающие" (2): ответ- 2,3
1. sed
2. aesthes
3. cain
4. cid
"лист" - Eu...inum ответ- Euphyllinum
Перед выполнением тестовых заданий 271 – 300 следует повторить грамматическую структуру рецептурной строки и правила оформления рецептов (§178, 180).
ОБРАЗЕЦ ВЫПОЛНЕНИЯ:
Recipe: Infus... foli... Menth... piperit... ex 5,0 - 200 ml
G.S. G.Pl. G.S. G.S.
Recipe: Infusi foliorum Menthae piperitae ex 5,0 - 200 ml
Возьми: Настоя листьев мяты перечной из 5,0 - 200 мл
Recipe: Tabulett... Tetracyclin... et Nystatin... obduct... numer... 25
Acc.Pl. G.S. G.S. Acc.Pl. Abl.S.
Recipe: Tabulettas Tetracyclini et Nystatini obductas numero 25
Возьми: Таблетки тетрациклина и нистатина, покрытые оболочкой, числом 25
Ключи к заданиям в тестовой форме по фармацевтической терминологии
201. 1. Antipyrinum 202. 1. Hypericum
2. Ichthyolum 2. Diprophyllinum
3. Amylum 3. Nitroglycerinum
4. Synthomycinum 4. Acidum hydrocyanicum
5. Acidum lipoicum 5. Oxacillinum
1. Hydrargyrum 204. 1. Platyphyllinum
2. Tetracyclinum 2. Hydrogenium
3. Acidum salicylicum 3. Methylii salicylas
4. Hydrocortisonum 4. Lincomycinum
5. Phenoxymethylpenicillinum 5. Acidum acetylsalicylicum
205 1. Norsulfazolum 206 1. Sulfadimezinum
2. Euphyllinum 2. Furacilinum
3. Xeroformium 3. Phosphorus
4. Camphora 4. Ephedrinum
5. Morphinum 5. Phenobarbitalum
1. Barbitalum-natrium 208. 1. Trimethinum
2. Aether 2. Platyphyllinum
3. Bismuthum 3. Helianthus
4. Ophthalmolum 4. Theophyllinum
5. Thiaminum 5. Phthorum
209. 1. Chloroformium 210 1. Dibazolum
2. Chininum 2. Anaesthesolum
3. Ichthyolum 3. Benzolum
4. Acidum hydrochloricum 4. Anusolum
5. Haematogenum 5. Hydrocortisonum
211. Таbulettae Aminazini 0,01 obductae pro infantibus
Таблетки аминазина 0,01, покрытые оболочкой, для детей.
212. Tabulettae Diprazini 0,01 obductae pro infantibus
Таблетки дипразина 0,01, покрытые оболочкой для детей
213. Tabulettae Acidi glutaminici 0,25 obductae
Таблетки глутаминовой кислоты 0,25, покрытые оболочкой.
214. Tabulettae "Allocholum" obductae pro infantibus
Таблетки "Аллохол", покрытые оболочкой, для детей.
215. Tabulettae extracti Valerianae sicci obductae
Таблетки сухого экстракта валерианы, покрытые оболочкой.
216. Suppositoria vaginalia cum Nystatino 250000 ED
Вагинальные свечи с нистатином 250000 ЕД
217. Suppositoria vaginalia сum Nitazolo
Вагинальные свечи с нитазолом
218. Suppositoria vaginalia cum Synthomycino
Вагинальные свечи с синтомицином
219. Suppositoria vaginalia "Osarcidum"
Вагинальные свечи "Осарцид"
220. Suppositoria cum Dimedrolo pro infantibus
Свечи с димедролом для детей
221. Solutio Medrotestroni pronionatis oleosa 5% pro injectionibus
Раствор медротестрона пропионата в масле 5% для инъекций
222. Solutio Natrii chloridi isotonica 0,9% pro injectionibus
Изотонический раствор натрия хлорида 0,9% для инъекций
223. Solutio "Tetrasteronum" oleosa pro injectionibus
Масляный раствор "Тетрастерон" для инъекций
224. Solutio Hydrogenii peroxydi spirituosa
Спиртовой раствор водорода пероксида
225. Solutio Nitroglycerini 1% oleosa in capsulis 0,001
Масляный раствор нитроглицерина 1% в капсулах 0,001
226. Extractum Crataegi fluidum. Жидкий экстракт боярышника
227. Extractum Urticae spissum. Густой экстракт крапивы
228. Extractum Rhei siccum. Сухой экстракт ревеня
229. Extractum Adonidis vernalis fluidum
Жидкий экстракт горицвета весеннего
230. Extractum Frangulae siccum.
Сухой экстракт крушины
231. 2, 3 234. 3, 4 237. 1, 4 240. 1, 4
232. 2, 3 235. 1, 4 238. 2, 4
233. 2, 3 236. 2, 3 239. 2, 3
241. Euphyllinum 256. Ampicillinum
242. Hydrocortisonum 257. Norsulfazolum
243. Chinoxydinum 258. Sedalginum
244. Phosphacolum 259. Chlorophthalmum
245. Corglyconum 260. Antipyrinum
246. Benzodixinum 261. Thyrotropinum
247. Phthoracizinum 262. Gramicidinum
248. Acetyldigitoxinum 263. Ribonucleasum
249. Apomorphinum 264. Sulfadimezinum
250. Anaesthesinum 265. Lidocainum
251. Sulfadimethoxinum 266. Oestradiolum
252. Aethacridinum 267. Cholosasum
253. Pyrcophenum 268. Corticotropinum
254. Monomycinum 269. Pentovitum
255. Morphocyclinum 270. Thiophosphamidum
G.S. G.P1. G.S. G.S.
271. Recipe: Infusi foliorum Menthae piperitae ex 5,0 - 200 ml
Возьми: Настоя листьев мяты перечной из 5,0 - 200 мл
G.S. G.S. G.S. G.S.
272. Recipe: Extracti Adonidis vernalis fluidi 10 ml
Возьми: Жидкого экстракта горицвета весеннего 10 мл
G.S. G.S. G.S.
273. Recipe: Extracti Athaeae sicci 10,0
Возьми: Сухого экстракта алтея 10,0
G.S. G.S. G.S.
274. Recipe: Extracti Belladonnae spissi 0,05
Возьми: Густого экстракта красавки 0,05
G.S. G.S. G.S.
275. Recipe: Tincturae Rhei аmarae 30 ml
Возьми: Горькой настойки ревеня 30 мл
G.S. G.S. G.S.
276. Recipe: Emplastri Plumbi simplicis 25,0
Возьми: Простого свинцового пластыря 25,0
G.S. G.S. G.S.
277. Recipe: Linimenti Chloroformii compositi 25 ml
Возьми: Сложного линимента хлороформа 25 мл
G.S G.S. G.S.
278. Recipe: Emulsi olei Ricini 30 ml
Возьми: Эмульсии касторового масла 30 мл
G.S. G.S. G.S. G.S.
279. Recipe: Unguenti Hydrargyri oxydi flavi 10,0
Возьми: Мази желтого оксида ртути 10,0
G.S. G.Pl. G.S.
280. Recipe: Infusi florum Chamomillae ex 20,0 - 200 ml
Возьми: Настоя цветков ромашки из 20,0 - 200 мл
G.S. G.S. G.S. G.S.
281. Recipe: Linimenti Methylii salicylatis compositi 50,0
Возьми: Сложного линимента метилсалицилата 50,0
G.S. G.S. G.S. G.S.
282. Recipe: Solutionis Camphorae 50,0 et Acidi salicylici 10,0 spirituosae
Возьми: Спиртового раствора камфоры 50,0 и кислоты
салициловой 10,0
G.S. G.S. Abl.Plur.
283. Recipe: Solutionis Glucosi 40% 20 ml pro injectionibus
Возьми: Раствора глюкозы 40% 20мл для инъекций
G.S. G.S. G.S.
284. Recipe: Solutionis Adrenalini hydrotartratis 1% 10 ml
Возьми: Раствора адреналина гидротартрата 1% 10 мл
G.S. G.S. Аbl.S. Abl.S.
285. Recipe: Solutionis Protargoli 1% 10 ml in vitro nigro
Возьми: Раствора протаргола 1% 10 мл в темной склянке
G.S. G.S. G.S. Abl.Pl.
286. Recipe: Solutionis Folliculini 0,05 1 ml oleosae pro injectionibus
Возьми: Масляного раствора фолликулина 0,05 1 мл для инъекций
G.S. G.S. G.S. Abl.S.
287. Recipe: Solutionis Acidi borici in Glycerino 10%
Возьми: Раствора кислоты борной в глицерине 10%
G.S. G.S. G.S. G.S. Abl.Pl
288. Recipe: Solutionis Natrii chloridi 10% isotonicae 200 ml pro
injectionibus
Возьми: Изотонического раствора натрия хлорида 10% 200 мл
для инъекций
G.S. G.S. G.S. Abl.Pl.
289. Recipe: Solutionis Nitroglycerini 1% oleosae in capsulis 0,001
Возьми: Масляного раствора нитроглицерина 1%
в капсулах 0,001
G.S. G.S. G.S. G.S.
290. Recipe: Solutionis Hydrogenii peroxydi dilutae 50 ml
Возьми: Разведенного раствора водорода пероксида 50 мл
Acc.Pl. Асc.Pl. Abl.S. Abl.S.
291. Recipe: Suppositoria vaginalia cum Synthomycino 0,25 numero 10
Возьми: Вагинальные свечи с синтомицином 0,25 числом 10
Асc.Рl. Nom.S. Abl.S. Аbl.S.
292. Recipe: Tabulettas "Microiodum" cum Phenobarbitalo numero 40
Возьми: Таблетки "Микроиод" с фенобарбитом числом 40
Acc.Pl. G.S. G.S. Acc.Pl. Abl.S.
293. Recipe: Tabulettas Tetracyclini et Nystatini obductas numero 25
Возьми: Таблетки тетрациклина и нистатина, покрытые
оболочкой, числом 25
Acc.Pl Abl.S. Abl.S.
294. Recipe: Suppositoria cum Diprophyllino 0,5 numero 20
Возьми: Свечи с дипрофиллином 0,5 числом 20
Acc.Pl. Acc.Pl. G.S. Abl.S. Abl.S.
295. Recipe: Membranulas opbthalmicas cum Atropini sulfate nu mero 20
Возьми: Глазные пленки с атропина сульфатом числом 20
Acc.Pl. Nom.S. Acc.Pl. Abl.S.
296. Recipe: Tabulettas "Lipocerebrinum" 0,15 obductas numero 25
Возьми: Таблетки "Липоцеребрин" 0,15, покрытые
оболочкой, числом 25
Acc.Pl. Асc.Pl. G.S. Abl.S.
297. Recipe: Membranulas ophthalmicas cum Pilocarpini hydrochlorido
Abl.S.
numero 30
Возьми: Глазные пленки с пилокарпина гидрохлоридом числом 30
Acc.Pl. G.S. G.S. Acc.Pl.
298. Recipe: Tabulettas Oleandomycini phosphatis 0,125 obductas
Abl.S.
numero 25
Возьми: Таблетки олеандомицина фосфата 0,125,
покрытые оболочкой, числом 25
Acc.Pl. G.S. Acc.S. Acc.S. Abl.S.
299. Recipe: Tabulettas Furacilini ad usum externum numero 10
Возьми: Таблетки фурацилина для наружного употребления
числом 10
Acc.Pl. Abl.S. Abl.S.
300. Recipe: Suppositoria cum Ichthyolo 0,2 numero 10
Возьми: Свечи с ихтиолом 0,2 числом 10