- •Дистанційний курс «Теоретичний курс» для студентів 3 курсу спецальності «Філологія. Арабська та англійська мова і література»
- •Тема 2. Спільні й відмінні риси морфології української діалектної мови. Різновиди морфологічних відмінностей:
- •Тема 3. Підготовчий період вивчення діалектів.
- •Тема 1. Різновиди відмінностей у словотворі:
- •Тема 2. Типи відмінностей у синтаксисі діалектної мови.
- •Тема 3. Типи діалектних відмінностей у лексиці.
- •Шановний студенте!
- •Література для роботи з курсом: Основна література:
- •Додаткова література:
- •Потижневий план роботи над курсом
- •Додаток Наукова робота Оформлення:
- •Теми для написання наукової роботи:
Дистанційний курс «Теоретичний курс» для студентів 3 курсу спецальності «Філологія. Арабська та англійська мова і література»
Мета та завдання курсу
Метакурсу – дати та закріпити знання із арабської діалектології, зібрати діалектні матеріали за пропонованим питальником. Це дасть змогу увести в науковий обіг новий фактичний матеріал, суттєво сприятиме поглибленню лексикологічних, семасіологічних, етимологічних та інших досліджень арабської мови.
Завдання- дати студентові глибокі теоретичні знання про структуру діалектної мови, її територіальну диференціацію, сформувати навики практичного аналізу діалектних явищ.
Унаслідок проходження курсу студенти повинні:
знати, до якого діалекту в загальній системі (класифікації) говоріварабської мови належить говірка визначеного населеного пункту, детально ознайомитися з фонетичними, морфологічними, синтаксичними, лексичними особливостями конкретної говірки;
вмітизастосовувати на практиці методи збирання діалектних матеріалів, виявляти характерні особливості говірки, записувати діалектні матеріали, користуючись фонетичною транскрипцією, добирати інформаторів;
Форми роботи: створення диктофонних записів власного читання текстів, читання та переклад текстів, виконання граматичних вправ, читання теоретичного матеріалу, написання модульного контролю, наукової роботи.
Змістовий модуль №2.
Тема 1. Види діалектів та їх характеристика. Мова й діалекти на різних етапах суспільно-історичного розвитку. Діалектна основа арабської мови. Визначення на карті меж діалектів. Зв’язок діалектології з іншими науками.
Тема 2. Спільні й відмінні риси морфології української діалектної мови. Різновиди морфологічних відмінностей:
а) зумовлені особливостями фонетики місцевих діалектів;
б) викликані різними напрямками граматичної аналогії.
Іменник:
а) відмінності в категорії роду іменників;
б) діалектні відмінності в категорії числа;
в) збереження в говорах залишків двоїнних форм;
Особливості відмінювання іменників у діалектах.
Прикметник. Діалектні відмінності прикметникових форм.
Діалектні відмінності у фонетичному оформленні й відмінюванні числівників.
Діалектні відмінності в займенникових формах.
Діалектні особливості дієвідмінювання.
Тема 3. Підготовчий період вивчення діалектів.
Вивчення говорів описовим методом.
Період остаточної класифікації діалектів:
а) період до Великої Вітчизняної війни;
б) повоєнний період.
Змістовий модуль №3.
Тема 1. Різновиди відмінностей у словотворі:
а) фонетико-словотвірні;
б) зумовлені різною мірою продуктивності словотвірних моделей в окремих діалектах;
в) викликані наявністю словотвірних структур, властивих окремим діалектам і відсутніх в інших діалектах.
Діалектні відмінності у словотворі іменників.
Діалектні відмінності у словотворі прикметників.
Особливості словотвору займенників числівників у діалектах.
Відмінності між діалектами у словотворі дієслів.
Діалектні структури прислівників, сполучників, часток.